音楽のーと[和訳]：'Never Let You Go'/ Kygo feat John Newman

 

音楽のーと！！！

今回も和訳したいと思います〜〜

 

'Never Let You Go'/
Kygo feat. John Newman

 

https://www.youtube.com/watch?v=k3bQnX_sIXk

独特の爽快感があって、

聞いていて気持ちのいい曲ですね。

空を見ながらこの曲を聞いていたら、

私も飛んでいけるんじゃないか、なんて思ってしまいました笑

 

 

Emotions like summer
We'll wait for a blue sky
And I turned to hold you
As we watched the sunrise
'Cause this is amazing
Running wild with you
My thoughts are hazy
This may be way too soon

 

夏のような情動

僕らは青い空を待ち焦がれるんだろう

向き合って君を抱き寄せた

あの日の出を見ていたとき

だって素晴らしくてさ

君と理性を忘れて夢中になるのが

僕の思考なんて霞んでしまう

早すぎるのかもしれないけれど

But I will never let you go
Never let you go, at all
I will never let you go
Never let you go, at all

 

でも僕は君を離したりなんかしない

絶対に

君を離したりなんかしないから

絶対に

I'm so lost in these summer nights
So lost in your crystal light
And even when this night is day
I won't regret the words I'm saying

 

夏の夜に完全に迷ってしまった

君の結晶のような光の中で

どこがどこだかわからないくらいに

夜が昼間だったりする

今僕が言うことに後悔はない

Yeah I will never let you go
Never let you go, at all
I will never let you go
Never let you go, at all

 

そう　僕は君を離したりなんかしない

絶対に

君を離したりなんかしないから

絶対に

Through the longest of time I will never let you go
(Never let you go, I'll never let you go)

If we fall off down the line, I will always keep a hold
(Never let you go, never let you go)
Through the longest of time, I will never let you go
(Never let you go, never let you go)
If we fall off down the line, I will always keep a hold, oh-no

 

どんなに時が経とうと

僕は君を離したりなんかしない

（絶対に離さない　離さないさ）

もし道を踏み外したって

その度に僕がつかまえるから

（絶対に離さない　離さないさ）

どんなに時が経とうと

 僕は君を離したりなんかしない

（絶対に離さない　離さないさ）

もし道を踏み外したって

その度に僕がつかまえるから

Yeah I will never let you go
Never let you go, at all
I will never let you go
Never let you go, at all

 

そう　僕は君を離したりなんかしない

絶対に

君を離したりなんかしないから

絶対に

 

 

おわりです！

ありがとうございました〜〜！