音楽のーと☺︎☺︎☺︎ 和訳します！ 'Call it what you want'/ Taylor Swift（テイラー・スウィフト） https://www.youtube.com/watch?v=V54CEElTF_U 11月10日に解禁されるテイラー6枚目のアルバムの収録曲です。 前回のアルバムから3年経っているそうです。 も…

音楽のーと！！！ 今回も和訳したいと思います〜〜 'Never Let You Go'/Kygo feat. John Newman https://www.youtube.com/watch?v=k3bQnX_sIXk 独特の爽快感があって、 聞いていて気持ちのいい曲ですね。 空を見ながらこの曲を聞いていたら、 私も飛んでいけ…

音楽のーと! 和訳します〜 'Slow Hands' By Niall Horan（ナイル・ホーラン） https://www.youtube.com/watch?v=nBmNcLBaPUE 知っている方がほとんどでしょうが、 彼は現在活動休止中のOne Directionのメンバーの一人です。 最近一人一人がそれぞれに活躍し…

音楽のーと！和訳します〜 'Let Me Go'/ Hailee Steinfeld(ヘイリー・スタインフェルド) & Alesso(アレッソ) feat. Florida Georgia Line & watt https://www.youtube.com/watch?v=XCWmONajkOg うまくいかなくなってしまった恋人に別れてほしいと告げる歌で…

こんにちは〜〜 今回は、 Charlie Puth（チャーリー・プース）'How Long' 和訳です！ https://www.youtube.com/watch?v=CwfoyVa980U&feature=youtu.be 来年の一月にリリースされる、 セカンドアルバム『Voicenotes（ボイスノーツ）』の中の一曲です！ 10月23…

音楽のーと☺︎ 'Like a Riddle'/ Felix Jaehn feat. Adam Trigger & Hearts & Colors Like a Riddle/ Felix Jaehn feat. Adam Trigger & Hearts & Colors 今回はこの曲を和訳しま〜す Felix Jaehn (フェリックス・イェーン)は、ドイツのDJ兼プロデューサー。 …

映画のーと☺︎☺︎ 題名『レディーガガ FIVE FOOT TWO』 監督 クリス・モーカーベル 出演 レディーガガ 評価 ★★☆☆☆ https://www.netflix.com/jp/title/80196586 こんにちは〜 今回は『レディーガガ FIVE FOOT TWO』について！ レディーガガに密着し撮影した、 N…

音楽のーと☺︎ 『What about us』By P!nk 和訳です！ 始めはよくカップルでのいざこざを描いた歌詞なのかなと思っていたのですが、 もっと私たち一人一人に呼びかけるような強いメッセージ性を感じて、 和訳をし直しました。 アメリカ政権を批判しつつ、国民…

音楽のーと☺︎ 『Again』By Noah Cyrus（ノアサイラス） 和訳します〜！ 彼女はディズニーアイドルとして一躍セレブの仲間入りを果たし、 今もなおヒット曲を連発している かの有名なMiley Cyrus（マイリーサイラス）の妹ちゃんなのです。 彼女もしっかり歌手…

音楽のーと☺︎ 'Stolen Moment' By The Vamps https://genius.com/The-vamps-stolen-moments-lyrics You tell me I'm a friendBut confused minds and blurred linesHave brought it to an endAnd all that is left now is where it's going endAnd I don't k…

音楽のーと☺︎ 第三回目！ 和訳するの、意外と楽しく続けられてる、、（まだ三回だよって） 、、はい。 今回和訳する曲は "Colors" Halsey（ホージー） ホージーのハスキーな声がセクシーで好きです。 私の声も割とハスキーな方なので、勇気付けられますね。 …

読書のーと： 『ぼくのメジャースプーン』 著者 辻村深月 https://www.amazon.co.jp/ぼくのメジャースプーン-講談社文庫-辻村-深月/dp/4062763303 あらすじ 「ぼく」は小学4年生。不思議な力を持っている。忌まわしいあの事件が起きたのは、今から3ヵ月前。…

音楽のーと、第二弾〜〜〜 'One Foot' by WALK THE MOON https://itunes.apple.com/us/album/one-foot-single/id1286895709 WALK THE MOONの新曲！ ずいぶん久しぶりに感じます。 一回目視聴したときからお気に入りで、 今ではハマって1日5〜6回は聞いていま…

音楽のーと！ 'Photograph' Ed Sheeran http://mysound.jp/song/2290474/ こんにちは。 ふと思い立って、音楽も取り上げることにしました！ 翻訳も興味があるので、とりあえずやってみます！ Lets see how it goesということで！笑 歌詞まるまる翻訳すること…

映画のーと☺︎ 『ベイビードライバー』 評価：★★★★☆ http://eiga.com/movie/87237/ あらすじ 天才的なドライビング・センスを買われ、犯罪組織の“逃がし屋”として活躍する若きドライバー、“ベイビー”(アンセル・エルゴート)。そんな彼が最高のテクニックを発…

読書のーと：角田光代著 『さがしもの』 評価★★★★☆ https://www.amazon.co.jp/さがしもの-新潮文庫-角田-光代/dp/4101058245 この本は、9編が収録された短編集。 全て本にまつわるお話です。 じんわりと心が温まる、やさしいお話ばかりで、 角田さん自身の本…

映画のーと：『Sex and the City』 評価 ★★★★☆ https://www.amazon.co.jp/セックス・アンド・ザ・シティ・ザ・ムービー-SEX-CITY-MOVIE-STANDARD/dp/B001IBSGH4 全女子の憧れであろう、SATCの映画バージョンです。 ファンシーなパーティーで飲むシャンパン、…

映画のーと☺︎ 『奥田民生になりたいボーイと出会う男すべて狂わせるガール』 評価：★★★☆☆ https://www.toho.co.jp/movie/lineup/tamioboy.html 前々から気になっていた、 『奥田民生になりたいボーイと出会う男すべて狂わせるガール』、 ついに見に行ってき…

https://www.amazon.co.jp/仙台ぐらし-集英社文庫-伊坂-幸太郎/dp/408745326X 今日は、伊坂幸太郎さん著『仙台ぐらし』。 エッセイです。 エッセイといえば、 単純に文として楽しんだり、 その作家さんの書いた小説と照らし合わせては 小説の中の価値観や考…

こんばんは。 今回の読書のーとは、 伊坂幸太郎さん著『オーデュボンの祈り』。 https://www.amazon.co.jp/オーデュボンの祈り-新潮文庫-伊坂-幸太郎/dp/4101250219 何を隠そう、 私は伊坂幸太郎さんの 自称熱狂的ファンでございます。 数ある作家さんの中で…

https://www.amazon.co.jp/半径5メートルの野望-はあちゅう/dp/4062188082 自己啓発系の本はあまり読まない私にとって、 かなり衝撃的に感じた本。 著者はあちゅうさんのことは、ツイッターでたまたま知ったの。 彼女のアカウントをフォローし、投稿や活動を…

https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51-GZAdyOjL.jpg 映画『最高の人生のはじめ方』'The Magic of Belle Isle' 評価：★★★☆☆ あらすじ 作家モンテ・ワイルドホーン（モーガン・フリーマン）は、妻の死をきっかけに、創作活動をやめてしまい、…

はじめまして。 ブログ初挑戦のりんりんです。 ちなみに、英語表記はRing Ringにしているのですが、 実は、電話の鳴る音リンリン、とかけているのです。 、、、はい、完全にどうでもいい情報ですね。笑 気を取り直して、はじめましてのご挨拶を。 このブログ…