音楽のーと[和訳]：'Let Me Go'/ Hailee Steinfeld(ヘイリー・スタインフェルド) & Alesso(アレッソ) feat. Florida Georgia Line
音楽のーと！和訳します〜
'Let Me Go'/
Hailee Steinfeld(ヘイリー・スタインフェルド) & Alesso(アレッソ) feat. Florida Georgia Line & watt
うまくいかなくなってしまった恋人に別れてほしいと告げる歌です、、
現実にありますよね〜こういう感じ。
それはさておき、
このリリックビデオが水彩画のようで綺麗です。
ミュージックビデオよりも好き。
時間ある人はチェックしてみてください〜
上にリンク貼ってありますので！
[Hailee]
You made plans and I, I made problems
We were sleeping back to back
We know this thing wasn't built to last
Good on paper, picture perfect
Chased the high too far, too fast
Picket white fence, but we paint it black
We were sleeping back to back
We know this thing wasn't built to last
Good on paper, picture perfect
Chased the high too far, too fast
Picket white fence, but we paint it black
あなたは計画を立てて 私は問題を起こした
背中を合わせて寝てたわね
あなたも私もこの関係が長く続くものじゃなかったってわかってる
紙上の計画は良かったの
写真だってパーフェクトだった
高みを追い求めすぎたのね やりすぎだった
二人の周りを囲ったのは白い柵だったけど
私たちはそれを黒に染めてしまったの
Ooh, and I wished you would hurt me harder than I hurt you
Ooh, and I wish you wouldn't wait for me but you always do
ああ、あなたが私を傷つけた分が 私があなたにした分よりも
深かったらよかったのに
ああ、あなたが私を待ったりしなかったらよかったのに
でもあなたはいつも待ってしまうの
I've been hoping somebody loves you in the ways I couldn't
Somebody's taking care of all of the mess I made
Someone you don't have to change
I've been hoping
Someone will love you, let me go
Someone will love you, let me go
I've been hoping
Someone will love you, let me go
私ができなかった方法で
誰かがあなたを愛してくれることを願っているわ
その人は私が起こしたゴタゴタをなんとかしてくれるはず
その人のためにあなたらしさを変える必要もない
誰かがあなたを愛してくれることをずっと願っているわ
別れてちょうだい
その人が愛してくれるから
だから私と別れて
誰かがあなたを愛してくれることをずっと願っているわ
私と別れて
[Florida Georgia]
Spend some time, but this time ain't even
I could leave it in the past but you're holding on to what you never had
Good on paper, picture perfect
Chased the high too far, too fast
Picket white fence, but we paint it black
一緒に時を過ごしたけど
今はもうそうじゃない
私は過去のものにできるけど
あなたは決して手にできなかったものにしがみつくんでしょう
紙上の計画は良かった
写真だってパーフェクトだった
高みを追い求めすぎたのね やりすぎだった
二人の周りを囲ったのは白い柵だったけど
私たちはそれを黒に染めてしまったの
[Hailee]
Ooh, and I wished you would hurt me harder than I hurt you
Ooh, and I wish you wouldn't wait for me but you always do
Ooh, and I wished you would hurt me harder than I hurt you
Ooh, and I wish you wouldn't wait for me but you always do
ああ、あなたが私を傷つけた分が 私があなたにした分よりも
深かったらよかったのに
ああ、あなたが私を待ったりしなかったらよかったのに
でもあなたはいつも待ってくれるのね
I've been hoping somebody loves you in the ways I couldn't
Somebody's taking care of all of the mess I made
Someone you don't have to change
I've been hoping
Someone will love you, let me go
Someone will love you, let me go
I've been hoping
Someone will love you, let me go (go, go, go)
Someone will love you, let me go (go, go, go)
Someone will love you, let me go (go, go, go)
Someone will love you, let me go (go, go, go)
Someone will love you, let me go
I've been hoping somebody loves you in the ways I couldn't
Somebody's taking care of all of the mess I made
Someone you don't have to change
I've been hoping
Someone will love you, let me go
Somebody's taking care of all of the mess I made
Someone you don't have to change
I've been hoping
Someone will love you, let me go
Someone will love you, let me go
I've been hoping
Someone will love you, let me go (go, go, go)
Someone will love you, let me go (go, go, go)
Someone will love you, let me go (go, go, go)
Someone will love you, let me go (go, go, go)
Someone will love you, let me go
私ができなかった方法で
誰かがあなたを愛してくれることを願っているわ
その人は私が起こしたゴタゴタをなんとかしてくれるはず
その人のためにあなたらしさを変える必要もない
願っているわ
誰かがあなたを愛してくれるって
だから別れてちょうだい
その人が愛してくれるから
だから私と別れて
願っているわ
誰かがあなたを愛してくれるって
だから私と別れて（×5）
I've been hoping somebody loves you in the ways I couldn't
Somebody's taking care of all of the mess I made
Someone you don't have to change
I've been hoping
Someone will love you, let me go
私ができなかった方法で
誰かがあなたを愛してくれることを願っているわ
その人は私が起こしたゴタゴタをなんとかしてくれるはず
その人のためにあなたらしさを変える必要もない
ずっと願っているわ
誰かがあなたを愛してくれるって
だから私と別れて
