音楽のーと☺︎☺︎☺︎ 和訳します！ 'Call it what you want'/ Taylor Swift（テイラー・スウィフト） https://www.youtube.com/watch?v=V54CEElTF_U 11月10日に解禁されるテイラー6枚目のアルバムの収録曲です。 前回のアルバムから3年経っているそうです。 も…

音楽のーと！！！ 今回も和訳したいと思います〜〜 'Never Let You Go'/Kygo feat. John Newman https://www.youtube.com/watch?v=k3bQnX_sIXk 独特の爽快感があって、 聞いていて気持ちのいい曲ですね。 空を見ながらこの曲を聞いていたら、 私も飛んでいけ…

音楽のーと! 和訳します〜 'Slow Hands' By Niall Horan（ナイル・ホーラン） https://www.youtube.com/watch?v=nBmNcLBaPUE 知っている方がほとんどでしょうが、 彼は現在活動休止中のOne Directionのメンバーの一人です。 最近一人一人がそれぞれに活躍し…

音楽のーと！和訳します〜 'Let Me Go'/ Hailee Steinfeld(ヘイリー・スタインフェルド) & Alesso(アレッソ) feat. Florida Georgia Line & watt https://www.youtube.com/watch?v=XCWmONajkOg うまくいかなくなってしまった恋人に別れてほしいと告げる歌で…

音楽のーと☺︎ 'Like a Riddle'/ Felix Jaehn feat. Adam Trigger & Hearts & Colors Like a Riddle/ Felix Jaehn feat. Adam Trigger & Hearts & Colors 今回はこの曲を和訳しま〜す Felix Jaehn (フェリックス・イェーン)は、ドイツのDJ兼プロデューサー。 …

音楽のーと☺︎ 『What about us』By P!nk 和訳です！ 始めはよくカップルでのいざこざを描いた歌詞なのかなと思っていたのですが、 もっと私たち一人一人に呼びかけるような強いメッセージ性を感じて、 和訳をし直しました。 アメリカ政権を批判しつつ、国民…

音楽のーと☺︎ 『Again』By Noah Cyrus（ノアサイラス） 和訳します〜！ 彼女はディズニーアイドルとして一躍セレブの仲間入りを果たし、 今もなおヒット曲を連発している かの有名なMiley Cyrus（マイリーサイラス）の妹ちゃんなのです。 彼女もしっかり歌手…

音楽のーと☺︎ 第三回目！ 和訳するの、意外と楽しく続けられてる、、（まだ三回だよって） 、、はい。 今回和訳する曲は "Colors" Halsey（ホージー） ホージーのハスキーな声がセクシーで好きです。 私の声も割とハスキーな方なので、勇気付けられますね。 …

音楽のーと、第二弾〜〜〜 'One Foot' by WALK THE MOON https://itunes.apple.com/us/album/one-foot-single/id1286895709 WALK THE MOONの新曲！ ずいぶん久しぶりに感じます。 一回目視聴したときからお気に入りで、 今ではハマって1日5〜6回は聞いていま…

音楽のーと！ 'Photograph' Ed Sheeran http://mysound.jp/song/2290474/ こんにちは。 ふと思い立って、音楽も取り上げることにしました！ 翻訳も興味があるので、とりあえずやってみます！ Lets see how it goesということで！笑 歌詞まるまる翻訳すること…