音楽のーと：『Again』By Noah Cyrus
音楽のーと☺︎
『Again』By Noah Cyrus（ノアサイラス）
和訳します〜！
彼女はディズニーアイドルとして一躍セレブの仲間入りを果たし、
今もなおヒット曲を連発している
かの有名なMiley Cyrus（マイリーサイラス）の妹ちゃんなのです。
彼女もしっかり歌手としての才能を受け継いでいるようです！
両親が偉大だ〜
そして、驚くことにこの風貌でまだ17歳！！セブンティーン、、！
これからどんな成長を見せてくれるのでしょうか、、
いっそ親目線で見守りたくなってしまいますね〜期待が高まります。
彼女は現在、Katy Perryの『Witness Tour』で、
オープニングアクトを務めているそうです！
何とも豪華な組み合わせ！
『Witness Tour』では、来日公演の予定はまだ無いようですが
ぜひとも二人一緒に来て、歌声を聞かせてくれないかな〜〜
You just made the worst mistake
And you'll regret it, darling
'Cause once you give and then you take
You'll only end up wanting
あなた今最悪のミスをした
これから後悔することになるのよ、ダーリン
だって何かを与えたら、今度は何かを受け取る
そういうものなのに
あなたはただ欲しがるだけ
Was everything hard enough?
'Cause one day you'll wake up
And then you'll say
そんなに全てが苦しいものだった？
だっていつか、あなたは目を覚まして
そして言うの
“I wanna be your lover
I don't wanna be your friend”
You don't know what you got 'til it's gone, my dear
So tell me that you love me again (tell me that you love me)
I, I wanna be your lover
Baby, I'll hold my breath
You don't know what you got 'til it's gone, my dear
So tell me that you love me again (tell me that you love me)
「君の恋人になりたいんだ
友達にはなりたくない」
何を手にしているかなんて
失うまで分からないんだもの
だから私をまた愛するって
そう言って（私をまた愛するって）
あなたの恋人になりたいの
ベイビー、見守っているから
何を手にしているかなんて
失うまで分からないんだもの
だから私をまた愛するって
そう言って
Again, babe, again
Again, babe, again
You don't know what you got 'tll it's gone, my dear
So tell me that you love me again
もう一度、ベイビー、もう一度
もう一度、ベイビー、もう一度
何を手にしているかなんて
失うまで分からないんだもの
だから私をまた愛するって
そう言って
Ooh, she's screaming in my head
Ooh, I left her where I slept
Somewhere I can't escape. I'm running from myself
Somewhere in between in love and broken, I'm in hell
ああ、彼女の叫び声が頭の中で響いてる
私が眠っていたあの場所で
彼女を置き去りにしてしまったの
私が逃げられないどこかへと
自分自身から逃げ惑っている
愛とそれが壊れる狭間のどこかへ
地獄にいるようだわ
Saying "I wanna be your lover, I don't wanna be your friend"
You don't know what you got 'til it's gone, my dear
So tell me that you love me again (tell me that you love me)
I, I wanna be your lover
「君の恋人になりたいんだ
友達にはなりたくない」って言うの
何を手にしているかなんて
失うまで分からないんだもの
だから私をまた愛するって
そう言って（私をまた愛するって）
あなたの恋人になりたいの
You'll leave when the clock hits ten
You don't know what you got 'til it's gone, my dear
So tell me that you love me again (tell me that you love me)
時計が10時を指す時
あなたは行ってしまうんでしょうね
何を手にしているかなんて
失うまで分からないんだもの
だから私をまた愛するって
そう言って（私をまた愛するって）
Again, babe, again
Again, babe, again
You don't know what you got 'til it's gone, my dear
So tell me that you love me again (tell me that you love me)
もう一度、ベイビー、もう一度
もう一度、ベイビー、もう一度
何を手にしているかなんて
失うまで分からないんだもの
だから私をまた愛するって
そう言って
Again, babe, again
Again, babe, again
You don't know what you got 'til it's gone my dear
So tell me that you love me again (tell me that you love me again)
もう一度、ベイビー、もう一度
もう一度、ベイビー、もう一度
何を手にしているかなんて
失うまで分からないんだもの
だから私をまた愛するって
そう言って
